Právne záväzný je iba pôvodný turecký text; tento preklad slúži len na informačné účely.
Dátum účinnosti: 24. septembra 2026 | Webová stránka: www.yigitaluminyumprofil.com
Zmluvné strany
Majiteľ podniku: MUSTAFA YİĞİT
Obchodné meno: MUSTAFA YİĞİT YİĞİT ALÜMİNYUM PROFİL; používaná značka: Yiğit Alüminyum Profil. Druh podniku: podnik fyzickej osoby.
Adresa sídla podľa registra İTO: Beylikdüzü OSB Mah. Birlik Sanayi Sitesi Açelya Cad. No: 1/1/17 Beylikdüzü / İstanbulKontaktná adresa a adresa na vrátenie: Beylikdüzü OSB Mah. Birlik Sanayi Sitesi Açelya Cad. No: 1/1 İç Kapı No: 17 Beylikdüzü / İstanbul
E-mail: info@yigitaluminyumprofil.com | Telefón a WhatsApp: 0532 642 72 80
Číslo predávajúceho v obchodnom registri: 343185-5. Daňový úrad: Beylikdüzü Vergi Dairesi. Predávajúci v tejto zmluve koná vo vlastnom mene pod značkou Yiğit Alüminyum Profil.
Kupujúcim je osoba, ktorá prijatím tejto zmluvy zadáva objednávku a ktorej meno, priezvisko a kontaktné údaje sú uvedené v súhrne objednávky. Fakturačné údaje, osobu, ktorá tovar prevezme, a adresu dodania uvádza kupujúci pri vytváraní objednávky a kontroluje ich pred platbou. Súhrn objednávky je neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy.
Predmet, rozsah a uzavretie zmluvy
Táto zmluva upravuje predaj a dodanie štandardných hliníkových profilov uvedených v súhrne objednávky zadanej cez www.yigitaluminyumprofil.com alebo cez linku WhatsApp 0532 642 72 80. Číslo objednávky, dátum transakcie a záznamy o uzavretí zmluvy sa vedú spolu s príslušnou objednávkou.
Tento text bol pripravený pre spotrebiteľské transakcie. Ak má nákup podnikateľský alebo profesijný účel, ustanovenia určené spotrebiteľom platia len v rozsahu, v akom sú právne uplatniteľné; všeobecné a príslušné obchodné ustanovenia zostávajú zachované. Rozsah práv priznaných spotrebiteľovi nemožno zúžiť na základe voľby na faktúre.
Predzmluvné informácie a súhrn objednávky obsahujúci údaje o kupujúcom, produktoch, cene, platbe a dodaní sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy a kupujúcemu sa poskytujú spoločne pred platbou. Objednávka sa stáva záväznou, keď kupujúci potvrdí údaje, prijme túto zmluvu a platba cez PayTR sa úspešne dokončí. Neexistuje žiadna fáza schválenia, ktorá by predávajúcemu dávala svojvoľné právo objednávku prijať alebo odmietnuť. Zmluva, predzmluvné informácie a súhrn objednávky sa zašlú na e-mailovú adresu kupujúceho v podobe, ktorú možno uchovať.
Produkty, cena a platobný plán
Názov, kód, základné rozmery, model alebo variant, predajná jednotka, množstvo, diely zahrnuté v balení, jednotkové ceny vrátane daní a medzisúčty predávaných produktov sú uvedené v súhrne objednávky. Difúzor LED profilu uvedený v popise produktu je súčasťou balenia. Ostatné diely sa považujú za zahrnuté len vtedy, ak sú v objednávke výslovne uvedené. Rezanie, farbenie, výroba nástroja ani výroba na mieru pre zákazníka nie sú predmetom tohto predaja.
Cena produktov vrátane daní, prípadná zľava a jej podmienky, údaje o DPH, cena dodania, ostatné právne prípustné poplatky a celková suma na úhradu sa zobrazia v súhrne objednávky. Ceny sú v tureckých lírach. Plán jednorazovej platby alebo splátok zvolený na platobnej obrazovke sa zahrnie do súhrnu objednávky spolu s počtom splátok, ich výškou a celkovou sumou. Tieto sumy, ktoré kupujúci prijal pred platbou, tvoria cenu podľa zmluvy.
Platba sa uskutočňuje kreditnou kartou cez PayTR. Predávajúci si len z dôvodu platby kartou neúčtuje osobitný poplatok. Ak existuje právne prípustný rozdiel zo splátok alebo financovania, jeho povaha a celkové náklady sa zahrnú do súm zobrazených pred platbou. Neuvedená dodatočná služba, poistenie, balenie ani iný poplatok nevzniká automaticky. Služba dodatočne pridaná k objednávke sa poskytuje len na základe samostatnej a výslovnej dohody.
Povinnosť predávajúceho dodať tovar
Štandardné zásielky prepravuje spoločnosť Aras Kargo. Spôsob dodania pre objednávku, prepravca, adresa dodania, lehota na odoslanie, prisľúbená lehota alebo dátum dodania a prípadné osobitné podmienky sa zobrazia v súhrne objednávky pred platbou. Predávajúci uskutoční dodanie podľa týchto podmienok, s ktorými kupujúci súhlasil.
Produkty na sklade sa pripravia na odoslanie a odovzdajú prepravcovi do 1–3 pracovných dní; štandardné produkty mimo skladu, ktoré je možné objednať, do 3–7 pracovných dní. Zásielky sa odosielajú od pondelka do soboty; sobota sa do lehoty započítava, v nedeľu sa neodosiela. Dodanie sa uskutoční v lehote prisľúbenej v objednávke a v každom prípade najneskôr do 30 dní odo dňa, keď objednávka došla predávajúcemu. Odovzdanie prepravcovi sa nepovažuje za dodanie spotrebiteľovi.
Predávajúci je povinný dodať produkty s vlastnosťami, v množstve a so zahrnutými dielmi uvedenými v objednávke, a to spôsobom vhodným na prepravu. Riziko straty a poškodenia nesie predávajúci, kým produkt skutočne neprevezme spotrebiteľ alebo ním určená tretia osoba iná než prepravca. Ak spotrebiteľ požaduje odovzdanie prepravcovi, ktorého si sám zvolil mimo možností ponúkaných predávajúcim, uplatní sa zákonný prechod rizika; zodpovednosť predávajúceho za jeho vlastné zavinenie zostáva zachovaná.
Pri prevzatí v predajni alebo prepravcom zákazníka sa miesto, čas a osoba, ktorá tovar prevezme, dohodnú pri objednávke. Adresa je Beylikdüzü OSB Mah. Birlik Sanayi Sitesi Açelya Cad. No: 1/1 İç Kapı No: 17 Beylikdüzü / İstanbul. Pri veľkých objednávkach sa dodanie vlastným vozidlom v rámci Istanbulu uplatní len vtedy, ak boli cena a rozsah dohodnuté vopred. Montáž nie je súčasťou zmluvy.
Povinnosti kupujúceho a oprava údajov
Kupujúci poskytne správne potrebné údaje o adrese a kontakte, použije platobný prostriedok, na ktorý je oprávnený, a pred objednávkou skontroluje chyby v súhrne. Až do potvrdenia platby je možné údaje o produkte, množstve a adrese opraviť. Pri neskoršej potrebe zmeny je možné kontaktovať predávajúceho; podľa stavu plnenia sa dosiahne písomná dohoda. Informačná povinnosť kupujúceho neruší právnu zodpovednosť predávajúceho.
Pri dodaní sa odporúča skontrolovať produkt a balík a pri zjavnom probléme zabezpečiť zápis od prepravcu alebo fotografie. Ak sa tak nestane, zákonné práva na podanie žiadosti sa tým automaticky nestrácajú. Neuplatňuje sa krátka prekluzívna lehota na oznámenie, ktorá by vadné plnenie predávajúceho prenášala na kupujúceho.
Oneskorenie a nemožnosť plnenia
Ak predávajúci nedodrží prisľúbenú lehotu dodania, spotrebiteľ môže od zmluvy odstúpiť. Do 14 dní odo dňa, keď oznámenie o odstúpení dôjde predávajúcemu, sa vrátia prijaté platby vrátane nákladov na dodanie spolu so zákonnými úrokmi podľa predpisov. Ostatné zákonné nároky a práva na náhradu škody zostávajú zachované.
Ak sa plnenie skutočne stane nemožným, predávajúci to kupujúcemu oznámi písomne alebo na trvanlivom nosiči do troch dní odo dňa, keď sa o tom dozvedel. Všetky prijaté platby vrátane nákladov na dodanie sa vrátia najneskôr do 14 dní od oznámenia. Skutočnosť, že produkt nie je na sklade, sama osebe nie je nemožnosťou plnenia. Bez výslovného súhlasu kupujúceho nemožno odoslať iný produkt ani tovar s inými vlastnosťami. Všeobecnú doložku o vyššej moci nemožno použiť na vylúčenie kogentných práv spotrebiteľa.
Uplatnenie práva na odstúpenie
Spotrebiteľ môže od zmluvy odstúpiť do 14 dní odo dňa, keď produkt prevzal on sám alebo ním určená tretia osoba iná než prepravca, bez uvedenia dôvodu a bez povinnosti platiť zmluvnú pokutu. Právo na odstúpenie možno uplatniť aj pred dodaním. Ak sa produkty z tej istej objednávky dodávajú v rôzne dni, rozhodujúci je deň dodania posledného produktu; ak sa produkt skladá z viacerých častí, rozhodujúci je deň dodania poslednej časti. Odovzdanie produktu prepravcovi túto lehotu nezačína.
Oznámenie o odstúpení je možné pred uplynutím lehoty zaslať e-mailom na adresu info@yigitaluminyumprofil.com, písomnou správou na linku WhatsApp 0532 642 72 80 alebo písomným oznámením na adresu predávajúceho Beylikdüzü OSB Mah. Birlik Sanayi Sitesi Açelya Cad. No: 1/1 İç Kapı No: 17 Beylikdüzü / İstanbul. Postačuje, ak oznámenie jasne uvádza objednávku a rozhodnutie o odstúpení. Použitie osobitného formulára, uvedenie dôvodu, súhlas predávajúceho ani predchádzajúce získanie kódu na vrátenie nie sú podmienkou práva na odstúpenie. Odporúča sa uchovať záznamy, ktoré preukazujú odoslanie oznámenia.
Ak spotrebiteľ nebol o práve na odstúpenie riadne informovaný, nie je viazaný bežnou 14-dňovou lehotou; právo zaniká jeden rok po uplynutí bežnej lehoty na odstúpenie. Ak sa v priebehu tohto jedného roka poskytnú riadne informácie, 14-dňová lehota začína plynúť odo dňa ich poskytnutia.
V tejto objednávke nedochádza k výrobe ani rezaniu na mieru pre zákazníka; na štandardné produkty sa vzťahuje právo na odstúpenie. Skutočnosť, že ide o dlhý profil alebo že bol produkt kúpený s množstevnou zľavou, toto právo neruší. Predávajúci nemôže podmieniť uplatnenie odstúpenia schválením, fotografiou na posúdenie ani predchádzajúcim získaním kódu na vrátenie.
Vrátenie tovaru a platby po odstúpení
Ak predávajúci neponúkne, že si produkt vyzdvihne sám, spotrebiteľ musí produkt zaslať späť predávajúcemu alebo ním poverenej osobe do 14 dní odo dňa odoslania oznámenia o odstúpení. Adresa na vrátenie: Beylikdüzü OSB Mah. Birlik Sanayi Sitesi Açelya Cad. No: 1/1 İç Kapı No: 17 Beylikdüzü / İstanbul. Určený prepravca na vrátenie: Aras Kargo. Údaje o zásielke potrebné na odovzdanie prepravcovi sa poskytnú cez kontaktné kanály; tento krok sa nemení na schvaľovaciu fázu, ktorá by oneskorila oznámenie o odstúpení.
Ak sa použije prepravca na vrátenie uvedený v predzmluvných informáciách, spotrebiteľovi sa neúčtuje cena prepravy pri vrátení. Ak v predzmluvných informáciách nie je uvedený žiadny prepravca na vrátenie, od spotrebiteľa nemožno požadovať náklady na vrátenie. Ak určený prepravca nemá pobočku v mieste spotrebiteľa, predávajúci zabezpečí vyzdvihnutie produktu u spotrebiteľa bez dodatočného poplatku. Ak chce spotrebiteľ z vlastného rozhodnutia použiť iného prepravcu, otázka nákladov sa vysvetlí pred odoslaním; náklady, ktoré je zo zákona povinný znášať predávajúci, sa spotrebiteľovi neprenášajú.
Cena zaplatená za príslušný produkt a náklady na dodanie, ktoré sa podľa predpisov musia vrátiť, sa vrátia do 14 dní odo dňa, keď bol produkt, od ktorého sa odstupuje, odovzdaný prepravcovi na vrátenie uvedenému v predzmluvných informáciách. Ak sa použije iný prepravca, táto lehota začína plynúť dňom, keď produkt dôjde predávajúcemu. Pri odstúpení pred dodaním je lehota 14 dní odo dňa, keď oznámenie o odstúpení dôjde predávajúcemu. Pri odstúpení od celej objednávky sa vracia aj zaplatená cena dodania.
Platba sa vráti naraz, spôsobom zodpovedajúcim platobnému prostriedku použitému pri nákupe, bez nákladov alebo ďalších povinností pre spotrebiteľa. Pri platbách kreditnou kartou sa platba vracia na kartu; aj keď bola platba uhradená v splátkach, predávajúci sumu na vrátenie nerozdeľuje na splátky. Čas, ktorý banka potrebuje na spracovanie záznamov na účte a limite, neruší povinnosť predávajúceho vrátiť platbu včas. Namiesto vrátenia platby nemožno vnucovať nákupný poukaz, body ani podmienku nového nákupu.
Spotrebiteľ zašle produkt spolu s dielmi, ktoré prevzal, a tak, aby bol pri spätnej preprave chránený. Nezodpovedá za zmeny a poškodenia, ktoré vzniknú počas lehoty na odstúpenie v dôsledku používania v súlade s fungovaním produktu, jeho technickými vlastnosťami a návodom na použitie. Otvorenie pôvodného obalu samo osebe nie je dôvodom na zamietnutie. Skutočné škody, o ktorých sa tvrdí, že vznikli protiprávnym zásahom, za ktorý zodpovedá spotrebiteľ, sa posudzujú samostatne v rámci dokazovania a zákonných medzí; jednostranné svojvoľné pokuty ani zrážky sa neuplatňujú.
Vadný tovar a práva po predaji
Pri produktoch, ktoré sú nesprávne, neúplné, poškodené alebo nemajú vlastnosti uvedené v zmluve, môžete kontaktovať predávajúceho. Spotrebiteľ môže za zákonných podmienok uplatniť jedno z týchto práv: odstúpiť od zmluvy a žiadať vrátenie ceny, žiadať zníženie ceny primerané vade, bezplatnú opravu, ak si nevyžaduje neprimerané náklady, alebo, ak je to možné, výmenu za bezvadný produkt. Pri výbere nároku zostávajú zachované zákonné ustanovenia o primeranosti; potrebné náklady sa spotrebiteľovi neprenášajú.
Ak sa zvolí vrátenie ceny alebo zníženie ceny, platba sa vráti bezodkladne. Žiadosti o opravu alebo výmenu sa vybavia najneskôr do 30 pracovných dní od podania žiadosti, pokiaľ pre príslušný produkt nie je stanovená kratšia osobitná lehota. Ak iné zákony alebo zmluva neustanovujú dlhšiu lehotu, zodpovednosť za vadný tovar podlieha dvojročnej premlčacej lehote od dodania. Ak bola vada zatajená hrubou nedbanlivosťou alebo podvodom, toto obmedzenie sa neuplatňuje.
Fotografie, video, obal alebo zápis od prepravcu môžu uľahčiť posúdenie; ich absencia sama osebe nie je dôvodom na zamietnutie zákonných práv. Skutočnosť, že sa neposkytuje dodatočná obchodná záruka ani montáž, neruší zákonnú zodpovednosť predávajúceho za vadný tovar.
Zákonná domnienka, že vada, ktorá sa prejaví v prvých šiestich mesiacoch od dodania, existovala už v čase dodania, sa uplatňuje okrem prípadov, keď to nie je zlučiteľné s povahou tovaru alebo vady. Právo spotrebiteľa požadovať náhradu škody podľa tureckého Obligačného zákonníka a ďalšie možnosti podania žiadosti, ktoré priznávajú predpisy, zostávajú zachované.
Záznamy, osobné údaje a oznámenia
Zmluva sa zasiela e-mailom; záznamy o transakciách sa uchovávajú počas zákonných lehôt. Spotrebiteľ si po overení transakcie a totožnosti môže vyžiadať kópiu záznamu. Záznamy predávajúceho sa nepovažujú za jediný a rozhodujúci dôkaz; uplatňujú sa zákonné pravidlá dokazovania.
Osobné údaje sa spracúvajú na účely a z právnych dôvodov uvedených v Informáciách o spracúvaní osobných údajov (KVKK). Prijatie zmluvy nezakladá hromadný výslovný súhlas so zbytočným spracúvaním údajov, reklamnými správami ani prenosom do zahraničia. Na odstúpenie od zmluvy a sťažnosti je možné použiť info@yigitaluminyumprofil.com, 0532 642 72 80 a poštovú adresu predávajúceho. Osobitné spôsoby oznamovania, ktoré vyžaduje zákon, zostávajú zachované.
Spory a rozhodné právo
Uplatňuje sa turecké právo. Podmienka, ktorá je v rozpore s kogentnými ustanoveniami o ochrane spotrebiteľa, sa neuplatňuje v neprospech spotrebiteľa; ostatné ustanovenia zostávajú v platnosti v rozsahu, v akom je to právne možné. Neexistuje podmienka, ktorá by ustanovovala výlučnú príslušnosť len podľa sídla predávajúceho.
Spotrebiteľ sa môže podľa peňažných limitov platných ku dňu podania obrátiť na rozhodcovskú komisiu pre spotrebiteľské spory v mieste svojho bydliska alebo v mieste uskutočnenia transakcie; v prípadoch, keď je príslušný, na spotrebiteľský súd. Pred podaním žaloby na spotrebiteľskom súde sa, s výnimkou zákonných výnimiek, uplatňuje mediácia ako procesná podmienka. Zákonné práva na podanie žiadosti a žaloby zostávajú zachované.
Elektronické prijatie a kópia zmluvy
Kupujúci si môže zmluvu pred platbou preskúmať a uložiť. Text prijatia: „Prečítal(a) som si Zmluvu o predaji na diaľku k mojej objednávke a prijímam ju.“ Platobné tlačidlo je označené textom „Dokončiť objednávku s povinnosťou platby“ alebo jasným výrazom s rovnakým významom. Vyhlásenie o vzdaní sa zákonných práv sa nevyžaduje.
Čas prijatia zmluvy a verzia príslušného textu sa uchovávajú spolu so záznamom objednávky. Predzmluvné informácie k objednávke, súhrn objednávky s údajmi o produktoch a cene a informácie o uplatnení práva na odstúpenie sa zasielajú e-mailom spolu so zmluvou.