Uwaga: wiążący prawnie jest wyłącznie oryginalny tekst w języku tureckim; niniejsze tłumaczenie na język polski ma charakter wyłącznie informacyjny.
Yiğit Alüminyum Profil | Ostatnia aktualizacja: 7 października 2026
Niniejszy tekst wyjaśnia, na podstawie tureckiej ustawy nr 6698 o ochronie danych osobowych (KVKK), w jaki sposób przetwarzane są dane osób odwiedzających serwis, klientów, odbiorców przesyłek i osób kontaktujących się z nami.
1. Administrator danych
Administrator danych i firma handlowa: MUSTAFA YİĞİT YİĞİT ALÜMİNYUM PROFİL
Adres w rejestrze handlowym: Beylikdüzü OSB Mah. Birlik Sanayi Sitesi Açelya Cad. No: 1/1/17 Beylikdüzü / İstanbul
Adres do kontaktu i składania wniosków: Beylikdüzü OSB Mah. Birlik Sanayi Sitesi Açelya Cad. No: 1/1 İç Kapı No: 17 Beylikdüzü / İstanbul
E-mail: info@yigitaluminyumprofil.com | Telefon: 0532 642 72 80
2. Sposoby zbierania danych
Państwa dane są zbierane za pośrednictwem pól zamówienia i kontaktu w naszym serwisie opartym na Shopify, poczty e-mail, telefonu, wybranego przez Państwa kontaktu przez WhatsApp, powiadomień o transakcjach płatniczych i przesyłkach, dokumentów dostawy i faktur oraz niezbędnych plików cookies i zapisów technicznych. Przetwarzanie odbywa się w formie elektronicznej metodami zautomatyzowanymi lub metodami niezautomatyzowanymi stanowiącymi część systemu ewidencji danych.
3. Przetwarzane dane, cele i podstawy prawne
Oferta i zamówienie: Imię i nazwisko, dane kontaktowe, adresy dostawy i do faktury, produkt, ilość, kwota i dane transakcji płatniczej są przetwarzane w celu przygotowania oferty, zawarcia umowy sprzedaży oraz realizacji płatności, dostawy, anulowania i zwrotu na podstawie art. 5 ust. 2 lit. c KVKK.
Faktury i obowiązki prawne: Zapisy dotyczące faktur, podatków i księgowości oraz wymagane przepisami dane identyfikacyjne są przetwarzane w celu wystawiania dokumentów i wypełnienia ustawowych obowiązków przechowywania na podstawie art. 5 ust. 2 lit. a i lit. ç.
Kontakt: Imię i nazwisko, dane kontaktowe i treść wiadomości są przetwarzane w przypadku zapytań związanych z umową na podstawie art. 5 ust. 2 lit. c, w przypadku wniosków ustawowych na podstawie art. 5 ust. 2 lit. ç, a przy odpowiadaniu na pytania ogólne na podstawie art. 5 ust. 2 lit. f, pod warunkiem że nie naruszają Państwa podstawowych praw.
Przedstawiciel i odbiorca przesyłki: Niezbędne dane osobowe, kontaktowe i dotyczące dostawy osoby kontaktującej się w imieniu firmy oraz odbiorcy przesyłki niebędącego stroną umowy są przetwarzane w ramach prawnie uzasadnionego interesu w prowadzeniu komunikacji firmowej i realizacji dostawy, na podstawie art. 5 ust. 2 lit. f, pod warunkiem że nie naruszają ich praw i wolności.
Bezpieczeństwo i ochrona praw: Adres IP, przeglądarka, czas dostępu i techniczne zapisy operacji są przetwarzane w celu zapobiegania nieuprawnionemu dostępowi, nadużyciom i błędom transakcji na podstawie art. 5 ust. 2 lit. f, pod warunkiem że nie naruszają Państwa podstawowych praw i wolności. Zapisy dotyczące sporów i wniosków są przetwarzane w zakresie niezbędnym do ustanowienia, wykonania lub ochrony prawa na podstawie art. 5 ust. 2 lit. e.
Niezbędne pliki cookies: Dane plików cookies niezbędne do obsługi sesji koszyka i zamówienia są przetwarzane na podstawie art. 5 ust. 2 lit. c; niezbędne zapisy dotyczące bezpieczeństwa technicznego i wyborów użytkownika na podstawie art. 5 ust. 2 lit. f, pod warunkiem że nie naruszają Państwa podstawowych praw. Nieobowiązkowe analityczne i reklamowe pliki cookies nie są używane.
Prosimy o nieudostępnianie szczególnych kategorii danych osobowych, które nie są potrzebne do zamówienia ani kontaktu. Powiadomienia dotyczące zamówienia, przesyłki i Państwa zapytania są wysyłane w celu realizacji usługi; Państwa dane kontaktowe nie są w tym zakresie wykorzystywane do wysyłania wiadomości promocyjnych ani reklamowych.
4. Odbiorcy, którym mogą być przekazywane dane, i cele przekazania
Niezbędne dane są przekazywane: Shopify i upoważnionym dostawcom usług technicznych w celu prowadzenia serwisu i zarządzania zamówieniami; bankom i instytucjom płatniczym w celu realizacji płatności i zwrotów; przewoźnikom w celu dostawy; dostawcom usług e-dokumentów i księgowości oraz doradcy podatkowemu w celu fakturowania i prowadzenia księgowości. Nie udostępnia się więcej danych, niż wymaga dana usługa.
W celu wypełnienia obowiązków prawnych niezbędne zapisy mogą zostać przekazane uprawnionym organom publicznym i organom wymiaru sprawiedliwości, a w celu ochrony praw upoważnionym dostawcom usług prawnych. Do przekazywania danych w kraju stosuje się art. 8 KVKK oraz odpowiednie przesłanki przetwarzania opisane powyżej.
5. Przekazywanie danych za granicę
Infrastruktura Shopify może wiązać się z tym, że podczas świadczenia usług serwisu, zamówień i usług technicznych dane identyfikacyjne, kontaktowe, dotyczące zamówień i operacji technicznych są przetwarzane przez podmioty Shopify i dostawców usług za granicą lub są dostępne z zagranicy. Również w przypadku wybranego przez Państwa kontaktu przez WhatsApp dane wiadomości i kontaktowe mogą być przetwarzane przez międzynarodowego dostawcę usługi.
Przekazywanie to podlega warunkom określonym w art. 9 KVKK. Regularne przekazywanie danych za granicę wymaga mającej zastosowanie decyzji stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony lub odpowiednich zabezpieczeń przewidzianych w ustawie. Zapoznanie się z niniejszym tekstem, złożenie zamówienia ani wyświetlenie informacji o plikach cookies nie zastępuje wymaganych warunków przekazania.
6. Przechowywanie i Państwa prawa
Państwa dane są przechowywane przez okres wymagany przez cel przetwarzania i przepisy. Faktury i zapisy handlowe są przechowywane przez odpowiednie okresy ustawowe, a zapisy dotyczące sporów zgodnie z okresami właściwymi dla danych praw i przedawnienia. Dane, w przypadku których ustały przesłanki przechowywania i przetwarzania, są usuwane, niszczone lub anonimizowane.
Mogą Państwo wykonywać prawa wynikające z art. 11 KVKK. Prawa te obejmują: uzyskanie informacji o swoich danych, poznanie odbiorców, którym dane zostały przekazane, sprostowanie oraz, na warunkach ustawowych, żądanie usunięcia lub zniszczenia danych, żądanie powiadomienia odbiorców o tych czynnościach, sprzeciw wobec niekorzystnego wyniku uzyskanego wyłącznie w drodze zautomatyzowanej analizy oraz żądanie naprawienia szkody wynikłej z niezgodnego z prawem przetwarzania.
Wniosek mogą Państwo złożyć z własnoręcznym podpisem osobiście lub pocztą na podany powyżej adres do składania wniosków albo przesłać na adres info@yigitaluminyumprofil.com z adresu e-mail wcześniej nam podanego i zapisanego w naszym systemie. Inne ważne sposoby składania wniosków przewidziane przepisami pozostają nienaruszone. Odpowiedź na wniosek jest udzielana na piśmie lub w formie elektronicznej najpóźniej w ciągu 30 dni. Wnioski są co do zasady bezpłatne; jeżeli powstaną dodatkowe koszty, stosuje się wyłącznie taryfę ustaloną przez Urząd (Kurul).