შენიშვნა: იურიდიულად სავალდებულოა მხოლოდ თურქულენოვანი ორიგინალი ტექსტი; ეს ქართული თარგმანი მხოლოდ საინფორმაციო ხასიათისაა.
Yiğit Alüminyum Profil | ბოლო განახლება: 2026 წლის 7 ოქტომბერი
ეს ტექსტი, თურქეთის კანონის №6698 „პერსონალური მონაცემების დაცვის შესახებ“ (KVKK) ფარგლებში, განმარტავს ვებსაიტის ვიზიტორების, მომხმარებლების, მიწოდების მიმღებებისა და ჩვენთან დაკავშირებული პირების მონაცემების დამუშავებას.
1. მონაცემთა დამმუშავებელი
მონაცემთა დამმუშავებელი და სავაჭრო სახელწოდება: MUSTAFA YİĞİT YİĞİT ALÜMİNYUM PROFİL
მისამართი სავაჭრო რეესტრში: Beylikdüzü OSB Mah. Birlik Sanayi Sitesi Açelya Cad. No: 1/1/17 Beylikdüzü / İstanbul
საკონტაქტო მისამართი და მიმართვების მისამართი: Beylikdüzü OSB Mah. Birlik Sanayi Sitesi Açelya Cad. No: 1/1 İç Kapı No: 17 Beylikdüzü / İstanbul
ელფოსტა: info@yigitaluminyumprofil.com | ტელეფონი: 0532 642 72 80
2. მონაცემების შეგროვების მეთოდები
თქვენი მონაცემები გროვდება Shopify-ის ინფრასტრუქტურაზე მომუშავე ჩვენი ვებსაიტის შეკვეთისა და საკონტაქტო ველებით, ელფოსტით, ტელეფონით, თქვენ მიერ არჩეული WhatsApp კომუნიკაციით, გადახდისა და გადაზიდვის ოპერაციების შეტყობინებებით, მიწოდებისა და ინვოისის დოკუმენტებით, ასევე აუცილებელი ქუქი-ფაილებითა და ტექნიკური ჩანაწერებით. დამუშავება ხორციელდება ელექტრონულად ავტომატური საშუალებებით ან არაავტომატური საშუალებებით, რომლებიც მონაცემთა ფაილური სისტემის ნაწილია.
3. დამუშავებული მონაცემები, მიზნები და სამართლებრივი საფუძვლები
შეთავაზება და შეკვეთა: სახელი და გვარი, საკონტაქტო მონაცემები, მიწოდებისა და ინვოისის მისამართები, პროდუქტი, რაოდენობა, თანხა და საგადახდო ოპერაციის მონაცემები მუშავდება KVKK-ის მუხლი 5/2-c-ის ფარგლებში შეთავაზების მომზადების, ნასყიდობის ხელშეკრულების დადების, გადახდის, მიწოდების, გაუქმებისა და დაბრუნების განხორციელების მიზნით.
ინვოისი და კანონით დაკისრებული ვალდებულებები: ინვოისის, საგადასახადო და ბუღალტრული აღრიცხვის ჩანაწერები, ასევე კანონმდებლობით მოთხოვნილი საიდენტიფიკაციო მონაცემები მუშავდება მუხლი 5/2-a-ისა და 5/2-ç-ის ფარგლებში დოკუმენტების გაფორმებისა და კანონით დადგენილი შენახვის ვალდებულებების შესასრულებლად.
კომუნიკაცია: სახელი და გვარი, საკონტაქტო მონაცემები და შეტყობინების შინაარსი მუშავდება ხელშეკრულებასთან დაკავშირებულ მოთხოვნებზე მუხლი 5/2-c-ის, კანონით გათვალისწინებულ მიმართვებზე მუხლი 5/2-ç-ის, ხოლო ზოგად კითხვებზე პასუხის გაცემისას, თქვენი ძირითადი უფლებების შეულახავად, მუხლი 5/2-f-ის ფარგლებში.
წარმომადგენელი და მიწოდების მიმღები: კომპანიის სახელით დაკავშირებული პირისა და ხელშეკრულების მხარედ არმყოფი მიწოდების მიმღების საჭირო სახელი, საკონტაქტო და მიწოდების მონაცემები მუშავდება კორპორატიული კომუნიკაციისა და მიწოდების განხორციელების ლეგიტიმური ინტერესის ფარგლებში, მათი უფლებებისა და თავისუფლებების შეულახავად, მუხლი 5/2-f-ის შესაბამისად.
უსაფრთხოება და უფლებების დაცვა: IP მისამართი, ბრაუზერი, წვდომის დრო და ტექნიკური ოპერაციების ჩანაწერები მუშავდება არაავტორიზებული წვდომის, ბოროტად გამოყენებისა და ოპერაციული შეცდომების თავიდან ასაცილებლად, თქვენი ძირითადი უფლებებისა და თავისუფლებების შეულახავად, მუხლი 5/2-f-ის ფარგლებში. დავისა და მიმართვების ჩანაწერები მუშავდება მუხლი 5/2-e-ის ფარგლებში, იმ მოცულობით, რაც საჭიროა უფლების დაფუძნების, განხორციელების ან დაცვისთვის.
აუცილებელი ქუქი-ფაილები: კალათისა და შეკვეთის სესიის მუშაობისთვის საჭირო ქუქი-ფაილების მონაცემები მუშავდება მუხლი 5/2-c-ის, ხოლო საჭირო ტექნიკური უსაფრთხოებისა და პარამეტრების ჩანაწერები, თქვენი ძირითადი უფლებების შეულახავად, მუხლი 5/2-f-ის ფარგლებში. არასავალდებულო ანალიტიკური და სარეკლამო ქუქი-ფაილები არ გამოიყენება.
გთხოვთ, არ გაგვიზიაროთ განსაკუთრებული კატეგორიის პერსონალური მონაცემები, რომლებიც შეკვეთის ან კომუნიკაციისთვის საჭირო არ არის. შეკვეთასთან, გადაზიდვასთან და თქვენს მოთხოვნასთან დაკავშირებული შეტყობინებები იგზავნება მომსახურების შესასრულებლად; ამ ფარგლებში თქვენი საკონტაქტო მონაცემები სარეკლამო ან აქციების შესახებ შეტყობინებების გასაგზავნად არ გამოიყენება.
4. მიმღებები, რომლებსაც შეიძლება გადაეცეს მონაცემები, და გადაცემის მიზნები
საჭირო მონაცემები გადაეცემა: საიტის მართვისა და შეკვეთების დამუშავებისთვის Shopify-სა და უფლებამოსილ ტექნიკური მომსახურების მიმწოდებლებს; გადახდისა და თანხის დაბრუნების განსახორციელებლად ბანკებსა და საგადახდო დაწესებულებებს; მიწოდებისთვის გადამზიდავებს; ინვოისისა და ბუღალტრული აღრიცხვისთვის ელექტრონული დოკუმენტების და ბუღალტრული მომსახურების მიმწოდებლებსა და ფინანსურ კონსულტანტს. შესაბამისი მომსახურებისთვის საჭიროზე მეტი მონაცემი არ გადაიცემა.
კანონით დაკისრებული ვალდებულებების შესასრულებლად საჭირო ჩანაწერები შეიძლება გადაეცეს უფლებამოსილ საჯარო ორგანოებსა და სასამართლო ორგანოებს, ხოლო სამართლებრივი უფლებების დასაცავად, უფლებამოსილ იურიდიული მომსახურების მიმწოდებლებს. თურქეთის შიგნით გადაცემისას გამოიყენება KVKK-ის მე-8 მუხლი და ზემოთ აღწერილი მონაცემთა დამუშავების შესაბამისი პირობები.
5. მონაცემების საზღვარგარეთ გადაცემა
Shopify-ის ინფრასტრუქტურა, საიტის, შეკვეთისა და ტექნიკური მომსახურებების მიწოდებისას, შეიძლება მოიცავდეს საიდენტიფიკაციო, საკონტაქტო, შეკვეთისა და ტექნიკური ოპერაციების მონაცემების დამუშავებას საზღვარგარეთ არსებული Shopify-ის ორგანიზაციებისა და მომსახურების მიმწოდებლების მიერ, ან ამ მონაცემებზე საზღვარგარეთიდან წვდომას. თქვენ მიერ არჩეული WhatsApp კომუნიკაციის დროსაც შეტყობინებებისა და კომუნიკაციის მონაცემები შეიძლება დაამუშაოს საერთაშორისო მომსახურების მიმწოდებელმა.
ეს გადაცემები ექვემდებარება KVKK-ის მე-9 მუხლით დადგენილ პირობებს. რეგულარული საზღვარგარეთ გადაცემისთვის საჭიროა გამოსაყენებელი ადეკვატურობის გადაწყვეტილება ან კანონით გათვალისწინებული სათანადო გარანტიები. ამ ტექსტის წაკითხვა, შეკვეთის განთავსება ან ქუქი-ფაილების შესახებ ინფორმაციის ნახვა არ ცვლის გადაცემისთვის აუცილებელ პირობებს.
6. შენახვა და თქვენი უფლებები
თქვენი მონაცემები ინახება დამუშავების მიზნითა და კანონმდებლობით მოთხოვნილი ვადით. ინვოისები და კომერციული ჩანაწერები ინახება შესაბამისი კანონით დადგენილი ვადებით, დავის ჩანაწერები კი შესაბამისი უფლებებისა და ხანდაზმულობის ვადების მიხედვით. მონაცემები, რომელთა შენახვისა და დამუშავების პირობები ამოიწურა, იშლება, ნადგურდება ან ანონიმიზდება.
შეგიძლიათ ისარგებლოთ KVKK-ის მე-11 მუხლით გათვალისწინებული უფლებებით. ეს უფლებები მოიცავს: თქვენი მონაცემების შესახებ ინფორმაციის მიღებას, იმ პირების გაგებას, ვისაც მონაცემები გადაეცა, გასწორებისა და, კანონით დადგენილ პირობებში, წაშლის ან განადგურების მოთხოვნას, ამ ქმედებების შესახებ მიმღებების ინფორმირების მოთხოვნას, მხოლოდ ავტომატური ანალიზის შედეგად თქვენს საწინააღმდეგოდ მიღებული შედეგის გასაჩივრებას და უკანონო დამუშავებით მიყენებული ზიანის ანაზღაურების მოთხოვნას.
თქვენი მიმართვა შეგიძლიათ ხელმოწერილი სახით პირადად ან ფოსტით გამოგზავნოთ ზემოთ მითითებულ მიმართვების მისამართზე, ან ადრე ჩვენთვის მოწოდებული და ჩვენს სისტემაში რეგისტრირებული ელფოსტის მისამართიდან გამოგზავნოთ მისამართზე info@yigitaluminyumprofil.com. კანონმდებლობით აღიარებული სხვა მოქმედი მიმართვის საშუალებები დაცულია. მოთხოვნებს პასუხი გაეცემა წერილობით ან ელექტრონულად, არაუგვიანეს 30 დღისა. მიმართვები, როგორც წესი, უფასოა; თუ დამატებითი ხარჯი წარმოიშობა, გამოიყენება მხოლოდ საბჭოს მიერ დადგენილი ტარიფი.