Právně závazné je pouze původní turecké znění tohoto textu. Tento český překlad slouží pouze pro informaci.
Datum účinnosti: 24. září 2026 | Webové stránky: www.yigitaluminyumprofil.com
Smluvní strany
Majitel podniku: MUSTAFA YİĞİT
Obchodní firma: MUSTAFA YİĞİT YİĞİT ALÜMİNYUM PROFİL; používaná značka: Yiğit Alüminyum Profil. Druh podniku: podnik fyzické osoby (şahıs işletmesi).
Adresa podniku podle zápisu u Istanbulské obchodní komory (İTO): Beylikdüzü OSB Mah. Birlik Sanayi Sitesi Açelya Cad. No: 1/1/17 Beylikdüzü / İstanbul Kontaktní adresa a adresa pro vrácení: Beylikdüzü OSB Mah. Birlik Sanayi Sitesi Açelya Cad. No: 1/1 İç Kapı No: 17 Beylikdüzü / İstanbul
E-mail: info@yigitaluminyumprofil.com | Telefon a WhatsApp: 0532 642 72 80
Číslo prodávajícího v obchodním rejstříku: 343185-5. Finanční úřad: Beylikdüzü Vergi Dairesi. Prodávající v této smlouvě jedná vlastním jménem pod značkou Yiğit Alüminyum Profil.
Kupujícím je osoba, která přijetím této smlouvy zadává objednávku a jejíž jméno, příjmení a kontaktní údaje jsou uvedeny v souhrnu objednávky. Fakturační údaje, osobu, která zboží převezme, a dodací adresu sděluje kupující při vytváření objednávky a před platbou je kontroluje. Souhrn objednávky je nedílnou součástí této smlouvy.
Předmět, rozsah a uzavření smlouvy
Tato smlouva upravuje prodej a dodání standardních hliníkových profilů uvedených v souhrnu objednávky zadané prostřednictvím www.yigitaluminyumprofil.com nebo linky WhatsApp 0532 642 72 80. Číslo objednávky, datum transakce a záznamy o uzavření smlouvy se vedou spolu s příslušnou objednávkou.
Tento text byl připraven pro spotřebitelské transakce. Má-li nákup obchodní nebo profesní účel, platí ustanovení určená spotřebitelům pouze v rozsahu, v jakém je lze právně použít; obecná a příslušná obchodní ustanovení zůstávají zachována. Rozsah práv přiznaných spotřebiteli nelze zúžit na základě volby provedené na faktuře.
Předsmluvní informace a souhrn objednávky obsahující údaje o kupujícím, produktech, ceně, platbě a dodání jsou nedílnou součástí smlouvy a kupujícímu se poskytují společně před platbou. Objednávka se stává závaznou potvrzením údajů kupujícím, přijetím této smlouvy a úspěšným dokončením platby přes PayTR. Neexistuje žádný schvalovací krok, který by prodávajícímu dával zvláštní oprávnění svévolně objednávku přijmout nebo odmítnout. Smlouva, předsmluvní informace a souhrn objednávky se zasílají na e-mailovou adresu kupujícího v podobě, kterou lze uchovat.
Produkty, cena a platební plán
Název, kód, hlavní rozměry, model nebo varianta, prodejní jednotka, množství, díly obsažené v balení, jednotkové ceny včetně daní a mezisoučty prodávaných produktů jsou uvedeny v souhrnu objednávky. Difuzor (kryt) LED profilu uvedený v popisu produktu je součástí balení. Ostatní díly se považují za obsažené pouze tehdy, jsou-li v objednávce výslovně uvedeny. Řezání, lakování, matrice ani výroba na zakázku nejsou předmětem tohoto prodeje.
Součet za produkty včetně daní, případná sleva a její podmínky, údaje o DPH (KDV), cena za dodání, další právně platné poplatky a celková částka k úhradě jsou uvedeny v souhrnu objednávky. Ceny jsou v tureckých lirách. Plán jednorázové platby nebo splátek zvolený na platební obrazovce se zahrne do souhrnu objednávky spolu s počtem splátek, jejich výší a celkovou částkou. Tyto částky, které kupující přijal před platbou, tvoří cenu podle smlouvy.
Platba se provádí kreditní kartou prostřednictvím PayTR. Prodávající nepožaduje zvláštní provizi pouze z důvodu platby kartou. Pokud existuje právně platný rozdíl za splátky nebo financování, jeho povaha a celkové náklady se zahrnou do částek zobrazených před platbou. Neoznámená doplňková služba, pojištění, balné ani jiný poplatek nevznikají automaticky. Služba dodatečně přidaná k objednávce se poskytuje pouze na základě samostatné a výslovné dohody.
Povinnost prodávajícího dodat zboží
Standardní zásilky se odesílají prostřednictvím Aras Kargo. Způsob dodání, dopravce, dodací adresa, lhůta pro odeslání, přislíbená lhůta nebo datum dodání a případné zvláštní podmínky objednávky se zobrazí v souhrnu objednávky před platbou. Prodávající provede dodání podle těchto podmínek přijatých kupujícím.
Produkty skladem se připraví k odeslání a předají dopravci do 1–3 pracovních dnů; standardní produkty, které nejsou skladem, ale lze je objednat, do 3–7 pracovních dnů. Odesílá se od pondělí do soboty; sobota se do lhůty započítává, v neděli se neodesílá. Dodání se dokončí v lhůtě přislíbené v objednávce a v každém případě nejpozději do 30 dnů ode dne, kdy objednávka dorazila k prodávajícímu. Předání dopravci se nepovažuje za dodání spotřebiteli.
Prodávající je povinen dodat produkty s vlastnostmi, v množství a s díly uvedenými v objednávce, v podobě vhodné pro přepravu. Riziko ztráty a poškození nese prodávající, dokud produkt skutečně nepřevezme spotřebitel nebo jím určená třetí osoba, která není dopravcem. Pokud spotřebitel požaduje předání dopravci, kterého si sám zvolil mimo možnosti nabízené prodávajícím, uplatní se zákonný přechod rizika; odpovědnost prodávajícího vyplývající z jeho vlastního zavinění zůstává zachována.
Při převzetí v prodejně nebo prostřednictvím dopravce zákazníka se místo, čas a osoba, která zboží převezme, sjednávají při objednávce. Adresa je Beylikdüzü OSB Mah. Birlik Sanayi Sitesi Açelya Cad. No: 1/1 İç Kapı No: 17 Beylikdüzü / İstanbul. U velkých objednávek se dodání zvláštním vozidlem v rámci Istanbulu uplatní pouze tehdy, byly-li cena a rozsah předem sjednány. Montáž není součástí smlouvy.
Povinnosti kupujícího a oprava údajů
Kupující poskytne správné potřebné adresní a kontaktní údaje, použije platební prostředek, k němuž je oprávněn, a před objednávkou zkontroluje chyby v souhrnu. Do potvrzení platby lze údaje o produktu, množství a adrese opravit. Ohledně změny potřebné později je možné kontaktovat prodávajícího; podle stavu plnění se dosáhne písemné dohody. Povinnost kupujícího poskytnout informace neruší právní odpovědnost prodávajícího.
Doporučuje se při dodání zkontrolovat produkt a balík a v případě zjevného problému zajistit protokol od dopravce nebo fotografie. Pokud se tak nestane, nedochází tím automaticky ke ztrátě zákonných práv na podání žádosti. Neuplatní se žádná podmínka krátké propadné lhůty pro oznámení, která by vadné plnění prodávajícího přenášela na kupujícího.
Zpoždění a nemožnost plnění
Pokud prodávající nedodrží přislíbenou lhůtu dodání, může spotřebitel smlouvu ukončit. Do 14 dnů ode dne, kdy oznámení o ukončení dorazí k prodávajícímu, se vrátí přijaté platby včetně nákladů na dodání spolu se zákonným úrokem v souladu s právními předpisy. Další zákonné nároky a práva na náhradu škody zůstávají zachovány.
Stane-li se plnění skutečně nemožným, prodávající to kupujícímu oznámí písemně nebo na trvalém nosiči dat do tří dnů ode dne, kdy se o situaci dozvěděl. Všechny přijaté platby včetně nákladů na dodání se vrátí nejpozději do 14 dnů od oznámení. Skutečnost, že produkt není skladem, sama o sobě není nemožností plnění. Bez výslovného souhlasu kupujícího nelze zaslat jiný produkt ani zboží s odlišnými vlastnostmi. Obecnou doložku o vyšší moci nelze použít k vyloučení kogentních práv spotřebitele.
Uplatnění práva na odstoupení od smlouvy
Spotřebitel může od smlouvy odstoupit bez udání důvodu a bez povinnosti platit smluvní pokutu do 14 dnů ode dne, kdy produkt převzal on sám nebo jím určená třetí osoba, která není dopravcem. Právo na odstoupení lze uplatnit i před dodáním. Pokud jsou produkty jedné objednávky dodány v různých dnech, rozhoduje datum dodání posledního produktu; skládá-li se produkt z více částí, rozhoduje datum dodání poslední části. Předání produktu dopravci tuto lhůtu nezahajuje.
Prohlášení o odstoupení lze před uplynutím lhůty zaslat e-mailem na adresu info@yigitaluminyumprofil.com, písemnou zprávou na linku WhatsApp 0532 642 72 80 nebo písemným oznámením na adresu prodávajícího Beylikdüzü OSB Mah. Birlik Sanayi Sitesi Açelya Cad. No: 1/1 İç Kapı No: 17 Beylikdüzü / İstanbul. Stačí, aby prohlášení jasně uvádělo objednávku a rozhodnutí odstoupit. Použití zvláštního formuláře, uvedení důvodu, souhlas prodávajícího ani předchozí získání kódu pro vrácení nejsou podmínkou práva na odstoupení. Doporučuje se uchovat záznamy prokazující, že oznámení bylo učiněno.
Pokud spotřebitel nebyl o právu na odstoupení řádně informován, není vázán běžnou 14denní lhůtou; právo zaniká jeden rok po uplynutí běžné lhůty pro odstoupení. Bude-li v průběhu tohoto jednoho roku poskytnuta řádná informace, začíná 14denní lhůta běžet ode dne jejího poskytnutí.
V této objednávce neprobíhá výroba ani řezání na zakázku; u standardních produktů právo na odstoupení existuje. Skutečnost, že jde o dlouhý profil nebo že byl produkt koupen se slevou za množství, toto právo neruší. Prodávající nemůže uplatnění odstoupení podmiňovat schválením vhodnosti, fotografií pro posouzení ani předchozím získáním kódu pro vrácení.
Vrácení a úhrada po odstoupení
Pokud prodávající nenabídne, že si produkt vyzvedne sám, musí spotřebitel produkt zaslat zpět prodávajícímu nebo osobě, kterou prodávající pověřil, do 14 dnů ode dne, kdy oznámil odstoupení. Adresa pro vrácení: Beylikdüzü OSB Mah. Birlik Sanayi Sitesi Açelya Cad. No: 1/1 İç Kapı No: 17 Beylikdüzü / İstanbul. Dopravce určený pro vrácení: Aras Kargo. Údaje o zásilce potřebné k předání dopravci se sdělují prostřednictvím kontaktních kanálů; tento úkon se nemění ve schvalovací krok, který by oznámení o odstoupení zdržoval.
Pokud se použije dopravce pro vrácení uvedený v předsmluvních informacích, spotřebiteli se za zpětnou přepravu nic neúčtuje. Pokud v předsmluvních informacích žádný dopravce pro vrácení uveden nebyl, nelze po spotřebiteli požadovat náklady na vrácení. Pokud uvedený dopravce nemá v místě spotřebitele pobočku, zajistí prodávající vyzvednutí produktu u spotřebitele bez dalšího poplatku. Chce-li spotřebitel z vlastní volby použít jiného dopravce, vysvětlí se otázka nákladů před odesláním; náklady, které je prodávající ze zákona povinen hradit, se na spotřebitele nepřenášejí.
Do 14 dnů ode dne, kdy byl produkt, od jehož koupě se odstupuje, předán dopravci pro vrácení uvedenému v předsmluvních informacích, se vrátí cena přijatá za tento produkt a náklady na dodání, které je nutné podle právních předpisů vrátit. Použije-li se jiný dopravce, běží tato lhůta ode dne, kdy produkt dorazil k prodávajícímu. Při odstoupení před dodáním činí lhůta 14 dnů ode dne, kdy oznámení o odstoupení dorazilo k prodávajícímu. Při odstoupení od celé objednávky se vrací i přijatá cena za dodání.
Vrácení platby se provede jednorázově způsobem odpovídajícím platebnímu prostředku použitému při nákupu, bez nákladů nebo dalších povinností pro spotřebitele. U plateb kreditní kartou se vrácení provádí na kartu; i když byla platba provedena ve splátkách, prodávající vracenou částku do splátek nerozděluje. Doba, po kterou banka zpracovává záznamy o účtu a limitu, neruší povinnost prodávajícího vrátit platbu včas. Místo vrácení platby nelze vnucovat nákupní poukázku, body ani podmínku nového nákupu.
Spotřebitel zašle produkt zpět spolu s díly, které převzal, a tak, aby byl při zpětné přepravě chráněn. Nenese odpovědnost za změny a zhoršení, ke kterým došlo během lhůty pro odstoupení v důsledku používání v souladu s fungováním produktu, jeho technickými vlastnostmi a návodem k použití. Samotné otevření původního obalu není důvodem k odmítnutí. Skutečné škody, o nichž se tvrdí, že vznikly protiprávním zásahem, za který odpovídá spotřebitel, se posuzují samostatně v rámci důkazů a zákonných mezí; jednostranné svévolné sankce ani srážky se neuplatňují.
Vadné zboží a práva po prodeji
V případě nesprávných, neúplných, poškozených produktů nebo produktů, které nemají vlastnosti uvedené ve smlouvě, je možné kontaktovat prodávajícího. Spotřebitel může za zákonných podmínek uplatnit jedno z těchto práv: odstoupit od smlouvy a požadovat vrácení ceny, požadovat slevu z ceny úměrnou vadě, bezplatnou opravu, pokud nevyžaduje nepřiměřené náklady, nebo, je-li to možné, výměnu za bezvadný produkt. Zákonná ustanovení o přiměřenosti, která se uplatní při volbě nároku, zůstávají zachována; nezbytné náklady se na spotřebitele nepřenášejí.
Zvolí-li spotřebitel vrácení ceny nebo slevu, provede se platba neprodleně. Žádosti o opravu nebo výměnu se vyřizují nejpozději do 30 pracovních dnů od jejich uplatnění, pokud pro daný produkt není stanovena kratší zvláštní lhůta. Pokud jiné zákony nebo smlouva nestanoví delší lhůtu, podléhá odpovědnost za vadné zboží dvouleté promlčecí lhůtě od dodání. Byla-li vada zatajena hrubým zaviněním nebo podvodem, toto omezení se nepoužije.
Fotografie, video, obal nebo protokol od dopravce mohou posouzení usnadnit; jejich absence sama o sobě není důvodem k odmítnutí zákonných práv. Skutečnost, že není poskytována dodatečná obchodní záruka nebo montáž, neruší zákonnou odpovědnost prodávajícího za vadné zboží.
Zákonná domněnka, že vada, která se projeví v prvních šesti měsících po dodání, existovala již v den dodání, se uplatní s výjimkou případů, kdy to není slučitelné s povahou zboží nebo vady. Právo spotřebitele požadovat náhradu škody podle tureckého obligačního zákoníku (Türk Borçlar Kanunu) a další možnosti podání žádostí přiznané právními předpisy zůstávají zachovány.
Záznamy, osobní údaje a oznámení
Smlouva se zasílá e-mailem; záznamy o transakcích se uchovávají po zákonem stanovenou dobu. Spotřebitel si může po ověření transakce a totožnosti vyžádat kopii záznamu. Záznamy prodávajícího se nepovažují za jediný a rozhodující důkaz; uplatní se zákonná pravidla dokazování.
Osobní údaje se zpracovávají pro účely a z právních důvodů uvedených v dokumentu Informace o zpracování osobních údajů (KVKK). Přijetí smlouvy nepředstavuje souhrnný výslovný souhlas se zbytečným zpracováním údajů, reklamními zprávami ani předáváním do zahraničí. Pro odstoupení od smlouvy a stížnosti lze použít info@yigitaluminyumprofil.com, 0532 642 72 80 a poštovní adresu prodávajícího. Zvláštní způsoby oznámení, které zákon stanoví jako povinné, zůstávají zachovány.
Spory a rozhodné právo
Použije se turecké právo. Ujednání, které je v rozporu s kogentními ustanoveními na ochranu spotřebitele, se v neprospěch spotřebitele nepoužije; ostatní ustanovení zůstávají v platnosti v rozsahu, v jakém je to právně možné. Neexistuje žádná podmínka, která by sama o sobě činila místo sídla prodávajícího výlučně příslušným.
Spotřebitel se může podle finančních limitů platných ke dni podání obrátit na rozhodčí komisi pro spotřebitele (Tüketici Hakem Heyeti) v místě svého bydliště nebo v místě, kde byla transakce uskutečněna, a v případech, které spadají do její působnosti, na spotřebitelský soud (Tüketici Mahkemesi). Před podáním žaloby u spotřebitelského soudu se, s výjimkou zákonných výjimek, uplatní mediace jako podmínka řízení. Zákonná práva na podání žádosti a žaloby zůstávají zachována.
Elektronické přijetí a kopie smlouvy
Kupující si může smlouvu před platbou prostudovat a uložit. Text přijetí: „Smlouvu o prodeji na dálku k mé objednávce jsem si přečetl(a) a přijímám ji.“ Platební tlačítko je označeno „Dokončit objednávku s povinností platby“ nebo jasným výrazem stejného významu. Prohlášení o vzdání se zákonných práv se nevyžaduje.
Čas přijetí smlouvy a verze příslušného textu se uchovávají spolu se záznamem objednávky. Předsmluvní informace k objednávce, souhrn objednávky s údaji o produktech a ceně a informace o uplatnění práva na odstoupení od smlouvy se zasílají e-mailem spolu se smlouvou.