Настоящий перевод предоставлен для информации; юридическую силу имеет текст на турецком языке.
Дата вступления в силу: 24 сентября 2026 года | Сайт: www.yigitaluminyumprofil.com
Настоящая форма предоставляется потребителю вместе со сводкой заказа до возникновения обязательства по оплате. Она содержит предварительную информацию, предусмотренную Законом № 6502 и Положением о дистанционных договорах. Сводка заказа содержит сведения о покупателе, товарах, стоимости, оплате и доставке и является неотъемлемой частью настоящей формы. Версия формы и сводки заказа, относящаяся к соответствующей покупке, направляется потребителю по электронной почте в форме, пригодной для хранения.
Сведения о продавце
Владелец предприятия: MUSTAFA YİĞİT
Фирменное наименование: MUSTAFA YİĞİT YİĞİT ALÜMİNYUM PROFİL; используемая марка: Yiğit Alüminyum Profil. Вид предприятия: индивидуальное предприятие (şahıs işletmesi).
Рабочий адрес по данным регистрации в Стамбульской торговой палате (İTO): Beylikdüzü OSB Mah. Birlik Sanayi Sitesi Açelya Cad. No: 1/1/17 Beylikdüzü / İstanbul. Адрес для связи и возврата: Beylikdüzü OSB Mah. Birlik Sanayi Sitesi Açelya Cad. No: 1/1 İç Kapı No: 17 Beylikdüzü / İstanbul
Эл. почта: info@yigitaluminyumprofil.com | Телефон и WhatsApp: 0532 642 72 80
Номер в торговом реестре: 343185-5 | Налоговая инспекция: Beylikdüzü Vergi Dairesi.
Адрес и контактные данные для жалоб и заявлений об отказе от договора совпадают с указанными выше. В данной сделке продавец действует от своего имени и за свой счет.
Сведения о покупателе и заказе
Покупателем является лицо, оформившее заказ, сведения о котором указаны в сводке заказа. Имя и фамилия покупателя, контактные данные, платежные реквизиты, а также получатель и адрес доставки отображаются до оплаты и проверяются покупателем. Номер заказа и дата операции указываются в записи соответствующего заказа. Эти сведения передаются потребителю вместе со сводкой заказа.
Основные характеристики товаров и цена
Наименование и код каждого заказанного товара, его основные размеры, модель или выбранный вариант, единица продажи, количество и входящие в комплект детали отображаются до оплаты на странице товара и в сводке заказа. Сводка заказа охватывает все приобретаемые товары. Цены за единицу и промежуточные суммы указаны с учетом налогов.
Сумма за товары с учетом налогов, скидка за количество и условие ее расчета (если применяется), сведения об НДС, стоимость доставки или особой доставки, иные законно взимаемые платежи и итоговая сумма к оплате четко отображаются в сводке заказа до оплаты. Скидка, зависящая от товара или количества, применяется в этой сумме. Обязывающее согласие на оплату не запрашивается у потребителя, пока не раскрыты стоимость доставки и другие обязательные расходы. Цены и рассчитанная итоговая сумма указаны в турецких лирах.
Оплата и заключение договора
Оплата производится кредитной картой через PayTR. Варианты оплаты единовременно или в рассрочку, количество и размер платежей (если рассрочка доступна), а также общая сумма к оплате отображаются на экране оплаты. Выбранный план оплаты включается в сводку заказа. Варианты зависят от ограничений карты, банка и законодательства. Продавец не взимает дополнительную комиссию только за использование кредитной карты. Если существует законная разница в стоимости финансирования, ее характер и общая стоимость четко указываются до подтверждения.
Заказ становится окончательным после того, как покупатель подтвердит получение предварительной информации, примет договор купли-продажи и оплата будет успешно завершена; отдельного подтверждения продавца не требуется. Оформление заказа порождает обязательство по оплате. Предварительная информация, договор и сводка заказа направляются на адрес электронной почты, указанный покупателем.
Доставка и исполнение
Стандартные отправления доставляются службой Aras Kargo. Выбранный для заказа способ доставки, перевозчик, адрес доставки, срок отправки, обещанный срок или дата доставки и особые условия доставки (при наличии) указываются в сводке заказа до оплаты. Самовывоз из магазина или иные отдельно согласованные способы перевозки применяются на условиях, принятых покупателем.
Товары в наличии отправляются в течение 1–3 рабочих дней; подготовка и отправка стандартных товаров под заказ, отсутствующих на складе, занимают 3–7 рабочих дней. Отправка осуществляется с понедельника по субботу; суббота включается в расчет срока, по воскресеньям отправка не производится. Доставка выполняется в пределах объявленного срока и в любом случае не позднее 30 дней с даты поступления заказа продавцу. Срок отправки не заменяет срок доставки. За исключением предусмотренного законом случая, когда потребитель сам выбрал перевозчика, не предложенного продавцом, риск до передачи товара потребителю или указанному им третьему лицу несет продавец.
Если обязательство по доставке не исполнено, потребитель вправе расторгнуть договор. В этом случае продавец возвращает полученные платежи вместе с расходами на доставку и, в соответствии с законодательством, с законными процентами в течение 14 дней с момента получения уведомления о расторжении. При фактической невозможности исполнения продавец направляет уведомление в течение трех дней с момента, когда ему стало об этом известно, и возвращает оплату не позднее 14 дней с даты уведомления. Отсутствие товара на складе само по себе не является невозможностью исполнения.
Право на отказ от договора
Потребитель вправе отказаться от договора в течение 14 дней с даты получения товара им самим или указанным им третьим лицом, не являющимся перевозчиком, без объяснения причин и без уплаты неустойки. Правом на отказ можно воспользоваться и до доставки. Если товары одного заказа доставляются в разные даты, учитывается дата доставки последнего товара; если товар состоит из нескольких частей, учитывается дата доставки последней части. Передача товара в службу доставки не начинает течение этого срока.
Заявление об отказе может быть направлено до истечения срока по электронной почте на адрес info@yigitaluminyumprofil.com, письменным сообщением в WhatsApp на номер 0532 642 72 80 или письменным уведомлением по адресу продавца: Beylikdüzü OSB Mah. Birlik Sanayi Sitesi Açelya Cad. No: 1/1 İç Kapı No: 17 Beylikdüzü / İstanbul. Достаточно, чтобы в заявлении были ясно указаны заказ и решение об отказе. Использование специальной формы, указание причины, согласие продавца или предварительное получение кода возврата не являются условием права на отказ. Рекомендуется сохранять записи, подтверждающие направление уведомления.
Если потребитель не был надлежащим образом проинформирован о праве на отказ, он не связан обычным 14-дневным сроком; право прекращается через один год после окончания обычного срока отказа. Если в течение этого года информирование будет выполнено надлежащим образом, 14-дневный срок начинается с даты информирования.
На стандартные алюминиевые профили в заказе распространяется право на отказ. Поскольку в рамках данной продажи нет изготовления или резки по индивидуальному заказу, основанное на этом исключение из права на отказ не применяется. Сведения о порядке использования права на отказ предоставляются вместе с документами заказа.
Если продавец не предложил забрать товар сам, потребитель должен вернуть товар продавцу или уполномоченному им лицу в течение 14 дней с даты направления уведомления об отказе. Адрес для возврата: Beylikdüzü OSB Mah. Birlik Sanayi Sitesi Açelya Cad. No: 1/1 İç Kapı No: 17 Beylikdüzü / İstanbul. Перевозчик, определенный для возврата: Aras Kargo. Сведения об отправлении, необходимые для передачи перевозчику, предоставляются через каналы связи; эта процедура не превращается в этап согласования, задерживающий уведомление об отказе.
При использовании перевозчика для возврата, указанного в предварительной информации, плата за обратную перевозку с потребителя не взимается. Если перевозчик для возврата в предварительной информации не указан, расходы на возврат не могут быть возложены на потребителя. Если у указанного перевозчика нет отделения в месте нахождения потребителя, продавец организует забор товара без дополнительной платы для потребителя. Если потребитель по собственному выбору хочет воспользоваться другим перевозчиком, порядок оплаты расходов разъясняется до отправки; расходы, которые по закону обязан нести продавец, на потребителя не возлагаются.
В течение 14 дней с даты передачи товара, от которого заявлен отказ, перевозчику для возврата, указанному в предварительной информации, возвращаются уплаченная за этот товар сумма и расходы на доставку, подлежащие возврату по законодательству. Если используется другой перевозчик, срок исчисляется с даты поступления товара продавцу. При отказе до доставки срок составляет 14 дней с даты поступления уведомления об отказе продавцу. При отказе от всего заказа возвращается также уплаченная стоимость доставки.
Возврат производится единовременно способом, соответствующим использованному при покупке платежному средству, без расходов и дополнительных обязательств для потребителя. При оплате кредитной картой возврат производится на карту; даже если оплата была в рассрочку, продавец не делит сумму возврата на части. Срок обработки банком записей по счету и лимиту не освобождает продавца от обязанности вернуть деньги в установленный срок. Вместо возврата денег не могут навязываться подарочный сертификат, баллы или условие новой покупки.
Потребитель не несет ответственности за изменения и повреждения, возникшие в результате использования товара в течение срока отказа в соответствии с его назначением, техническими характеристиками и инструкциями по применению. Вскрытие товара для осмотра само по себе не является основанием для отказа в возврате. Предусмотренная законом ответственность за конкретный ущерб в результате использования с нарушением закона рассматривается отдельно.
Права после продажи и обращения
По поводу неправильных, некомплектных, поврежденных товаров или товаров, не обладающих указанными в договоре характеристиками, можно обратиться к продавцу. Потребитель в рамках условий закона вправе воспользоваться одним из прав: отказаться от договора с возвратом уплаченной суммы, потребовать уменьшения цены соразмерно недостатку, безвозмездного ремонта, если он не требует чрезмерных затрат, или, при возможности, замены на товар без недостатков. Положения закона о соразмерности, применяемые при выборе требования, сохраняются; необходимые расходы на потребителя не возлагаются.
Фотографии, видео, упаковка или акт службы доставки могут облегчить проверку; их отсутствие само по себе не является основанием для отказа в законных правах. Отсутствие дополнительной коммерческой гарантии или услуги монтажа не освобождает продавца от предусмотренной законом ответственности за товар с недостатками.
Дополнительная коммерческая гарантия, монтаж или техническая поддержка в данную продажу не входят. Законные права в отношении товара с недостатками сохраняются. Заказ является разовой продажей товара и не предусматривает постоянной подписки или обязательства минимального использования. Залог или иное финансовое обеспечение в связи с заказом не взимается. Отдельного дополнительного тарифа продавца за связь нет; могут применяться обычные тарифы Вашего оператора связи.
В зависимости от денежных порогов, действующих на дату обращения, потребитель может обратиться в комиссию по потребительским спорам (tüketici hakem heyeti) по месту жительства или по месту совершения сделки, а в случаях, отнесенных к его компетенции, в суд по делам потребителей. До подачи иска в суд по делам потребителей, за исключением предусмотренных законом случаев, применяется медиация как обязательное условие предъявления иска. Предусмотренные законом права на обращение и иск сохраняются.
Подтверждение предварительной информации
До оплаты покупатель имеет возможность ознакомиться с основными характеристиками товаров, итоговой суммой с учетом налогов, условиями доставки и отказа от договора. Текст подтверждения: «Я получил(а) Форму предварительного информирования по моему заказу до оплаты и смог(ла) с ней ознакомиться». Это подтверждение не означает отказа от законных прав или явно выраженного согласия на обработку персональных данных.
Время подтверждения получения предварительной информации и версия предоставленного текста хранятся вместе с записью заказа.