Právně závazné je pouze původní turecké znění tohoto textu. Tento český překlad slouží pouze pro informaci.
Yiğit Alüminyum Profil | Poslední aktualizace 7. října 2026
Tento text vysvětluje zpracování údajů návštěvníků webových stránek, zákazníků, příjemců zásilek a osob, které nás kontaktují, podle tureckého zákona č. 6698 o ochraně osobních údajů (KVKK).
1. Správce údajů
Správce údajů a obchodní firma: MUSTAFA YİĞİT YİĞİT ALÜMİNYUM PROFİL
Adresa v obchodním rejstříku: Beylikdüzü OSB Mah. Birlik Sanayi Sitesi Açelya Cad. No: 1/1/17 Beylikdüzü / İstanbul
Kontaktní adresa a adresa pro podání žádostí: Beylikdüzü OSB Mah. Birlik Sanayi Sitesi Açelya Cad. No: 1/1 İç Kapı No: 17 Beylikdüzü / İstanbul
E-mail: info@yigitaluminyumprofil.com | Telefon: 0532 642 72 80
2. Způsoby získávání údajů
Vaše údaje získáváme prostřednictvím objednávkových a kontaktních částí našich webových stránek postavených na platformě Shopify, e-mailu, telefonu, komunikace přes WhatsApp, pokud ji zvolíte, oznámení o platbách a přepravě, dodacích a fakturačních dokladů a také prostřednictvím nezbytných souborů cookies a technických záznamů. Zpracování probíhá automatizovanými prostředky v elektronické podobě nebo neautomatizovanými prostředky jako součást systému evidence údajů.
3. Zpracovávané údaje, účely a právní důvody
Nabídka a objednávka: Jméno a příjmení, kontaktní údaje, dodací a fakturační adresy, produkt, množství, částka a údaje o platební transakci se zpracovávají podle článku 5/2-c KVKK za účelem přípravy nabídky, uzavření kupní smlouvy a provedení platby, dodání, zrušení a vrácení.
Faktura a zákonné povinnosti: Fakturační, daňové a účetní záznamy a identifikační údaje vyžadované právními předpisy se zpracovávají podle článků 5/2-a a 5/2-ç za účelem vystavování dokladů a plnění zákonných povinností uchovávání.
Komunikace: Jméno a příjmení, kontaktní údaje a obsah zprávy se zpracovávají podle článku 5/2-c u žádostí souvisejících se smlouvou, podle článku 5/2-ç u zákonných žádostí a podle článku 5/2-f při odpovídání na obecné dotazy, pokud tím nejsou poškozena vaše základní práva.
Zástupce a příjemce zásilky: Nezbytné jméno, kontaktní a dodací údaje osoby, která komunikuje jménem společnosti, a příjemce zásilky, který není smluvní stranou, se zpracovávají podle článku 5/2-f na základě oprávněného zájmu na zajištění firemní komunikace a dodání, pokud tím nejsou poškozena jejich práva a svobody.
Bezpečnost a ochrana práv: IP adresa, prohlížeč, čas přístupu a technické záznamy o transakcích se zpracovávají podle článku 5/2-f za účelem prevence neoprávněného přístupu, zneužití a chyb při transakcích, pokud tím nejsou poškozena vaše základní práva a svobody. Záznamy o sporech a žádostech se zpracovávají podle článku 5/2-e v rozsahu nezbytném pro založení, výkon nebo ochranu práva.
Nezbytné soubory cookies: Údaje z cookies potřebné k provozu košíku a relace objednávky se zpracovávají podle článku 5/2-c; nezbytné technické bezpečnostní záznamy a záznamy o preferencích podle článku 5/2-f, pokud tím nejsou poškozena vaše základní práva. Analytické a reklamní soubory cookies, které nejsou nezbytné, se nepoužívají.
Prosíme, abyste nesdíleli zvláštní kategorie osobních údajů, které nejsou pro objednávku nebo komunikaci potřebné. Oznámení týkající se objednávky, přepravy a vaší žádosti se zasílají za účelem poskytování služby; vaše kontaktní údaje se v této souvislosti nepoužívají k zasílání propagačních ani reklamních zpráv.
4. Příjemci, kterým mohou být údaje předány, a účely předání
Nezbytné údaje se předávají společnosti Shopify a pověřeným poskytovatelům technických služeb za účelem provozu stránek a správy objednávek; bankám a platebním institucím za účelem provedení platby a vrácení peněz; dopravcům za účelem dodání; poskytovatelům služeb elektronických dokladů a účetnictví a daňovému poradci za účelem fakturace a účetnictví. Nesdílí se více údajů, než vyžaduje příslušná služba.
Za účelem plnění zákonných povinností mohou být nezbytné záznamy poskytnuty příslušným orgánům veřejné moci a soudním orgánům a za účelem ochrany právních nároků pověřeným poskytovatelům právních služeb. Na předávání v rámci Turecka se vztahuje článek 8 KVKK a výše popsané podmínky zpracování.
5. Předávání údajů do zahraničí
Infrastruktura Shopify může při poskytování stránek, objednávek a technických služeb zahrnovat zpracování identifikačních, kontaktních, objednávkových a technických transakčních údajů subjekty Shopify a poskytovateli služeb v zahraničí nebo přístup k těmto údajům ze zahraničí. Při komunikaci přes WhatsApp, pokud ji zvolíte, mohou být údaje o zprávách a kontaktech rovněž zpracovávány mezinárodním poskytovatelem služby.
Tato předání podléhají podmínkám článku 9 KVKK. Pravidelná předání do zahraničí vyžadují použitelné rozhodnutí o odpovídající ochraně nebo vhodnou záruku stanovenou zákonem. Přečtení tohoto textu, zadání objednávky ani zobrazení informace o cookies nenahrazují požadované podmínky předání.
6. Uchovávání a vaše práva
Vaše údaje se uchovávají po dobu, kterou vyžaduje účel zpracování a právní předpisy. Fakturační a obchodní záznamy se uchovávají po dobu stanovenou příslušnými zákony; záznamy o sporech po dobu odpovídající příslušným právům a promlčecím lhůtám. Údaje, u nichž pominuly podmínky pro uchovávání a zpracování, se vymažou, zničí nebo anonymizují.
Můžete uplatnit svá práva podle článku 11 KVKK. Tato práva zahrnují získání informací o vašich údajích, zjištění osob, kterým byly předány, žádost o opravu a za zákonných podmínek o výmaz nebo zničení, žádost o oznámení těchto úkonů příjemcům, námitku proti výsledku ve váš neprospěch, který vznikl výhradně automatizovanou analýzou, a nárok na náhradu škody vzniklé protiprávním zpracováním.
Svou žádost můžete podepsanou doručit osobně nebo poštou na výše uvedenou adresu pro podání žádostí, nebo ji zaslat na adresu info@yigitaluminyumprofil.com z e-mailové adresy, kterou jste nám dříve sdělili a která je evidována v našem systému. Další platné způsoby podání žádosti uznávané právními předpisy zůstávají zachovány. Na žádosti odpovídáme písemně nebo elektronicky nejpozději do 30 dnů. Podání žádosti je zpravidla bezplatné; pokud vzniknou dodatečné náklady, uplatní se pouze sazebník stanovený Úřadem pro ochranu osobních údajů (Kurul).