هذه ترجمة عربية للاطلاع فقط، والنص التركي الأصلي هو النص الملزم.
Yiğit Alüminyum Profil | آخر تحديث 7 أكتوبر 2026
يوضّح هذا النص معالجة بيانات زوار الموقع الإلكتروني والعملاء ومستلمي الشحنات والأشخاص الذين يتواصلون معنا، وذلك في إطار القانون رقم 6698 بشأن حماية البيانات الشخصية (KVKK).
1. المسؤول عن البيانات
المسؤول عن البيانات والاسم التجاري: MUSTAFA YİĞİT YİĞİT ALÜMİNYUM PROFİL
العنوان في السجل التجاري: Beylikdüzü OSB Mah. Birlik Sanayi Sitesi Açelya Cad. No: 1/1/17 Beylikdüzü / İstanbul
عنوان التواصل وتقديم الطلبات: Beylikdüzü OSB Mah. Birlik Sanayi Sitesi Açelya Cad. No: 1/1 İç Kapı No: 17 Beylikdüzü / İstanbul
البريد الإلكتروني: info@yigitaluminyumprofil.com | الهاتف: 0532 642 72 80
2. طرق جمع البيانات
تُجمَع بياناتكم عبر حقول الطلب والتواصل في موقعنا الإلكتروني المبني على منصة Shopify، والبريد الإلكتروني، والهاتف، والتواصل عبر واتساب الذي تختارونه، وإشعارات عمليات الدفع والشحن، ومستندات التسليم والفواتير، وملفات تعريف الارتباط الضرورية والسجلات الفنية. وتتم المعالجة إلكترونياً بطرق آلية أو بطرق غير آلية تكون جزءاً من نظام لتسجيل البيانات.
3. البيانات المعالَجة والأغراض والأسباب القانونية
عرض السعر والطلب: تُعالَج بيانات الاسم واللقب وبيانات التواصل وعناوين التسليم والفواتير والمنتج والكمية والمبلغ وبيانات عملية الدفع بغرض إعداد عرض السعر وإبرام عقد البيع وتنفيذ الدفع والتسليم والإلغاء والإرجاع، وذلك في إطار المادة 5/2-ج من قانون KVKK (5/2-c).
الفواتير والالتزامات القانونية: تُعالَج سجلات الفواتير والضرائب والمحاسبة وبيانات الهوية التي تقتضيها التشريعات لإصدار المستندات والوفاء بالتزامات الحفظ القانونية، وذلك في إطار المادتين 5/2-a و5/2-ç.
التواصل: تُعالَج بيانات الاسم واللقب وبيانات التواصل ومحتوى الرسالة في إطار المادة 5/2-c للطلبات المتعلقة بالعقد، والمادة 5/2-ç للطلبات القانونية، والمادة 5/2-f للرد على الأسئلة العامة شريطة عدم الإضرار بحقوقكم الأساسية.
الممثل ومستلم الشحنة: تُعالَج بيانات الاسم والتواصل والتسليم اللازمة للشخص الذي يتواصل باسم شركة ولمستلم الشحنة الذي ليس طرفاً في العقد، في إطار المصلحة المشروعة المتعلقة بتنفيذ التواصل المؤسسي والتسليم، شريطة عدم الإضرار بحقوقهم وحرياتهم، وذلك وفقاً للمادة 5/2-f.
الأمن وحماية الحقوق: تُعالَج بيانات عنوان IP والمتصفح ووقت الوصول وسجلات العمليات الفنية بغرض منع الوصول غير المصرح به وإساءة الاستخدام وأخطاء العمليات، شريطة عدم الإضرار بحقوقكم وحرياتكم الأساسية، وذلك في إطار المادة 5/2-f. وتُعالَج سجلات النزاعات والطلبات بالقدر اللازم لإنشاء حق أو استعماله أو حمايته في إطار المادة 5/2-e.
ملفات تعريف الارتباط الضرورية: تُعالَج بيانات ملفات تعريف الارتباط اللازمة لتشغيل جلسة السلة والطلب في إطار المادة 5/2-c؛ وتُعالَج سجلات الأمن الفني والتفضيلات اللازمة، شريطة عدم الإضرار بحقوقكم الأساسية، في إطار المادة 5/2-f. ولا تُستخدم ملفات تعريف الارتباط غير الضرورية الخاصة بالتحليل والإعلان.
نرجو عدم مشاركة البيانات الشخصية ذات الطبيعة الخاصة غير اللازمة للطلب أو التواصل. وتُرسَل الإشعارات المتعلقة بالطلب والشحن وطلبكم لتنفيذ الخدمة؛ ولا تُستخدم بيانات التواصل الخاصة بكم في هذا الإطار لإرسال رسائل حملات أو إعلانات.
4. الجهات التي يمكن نقل البيانات إليها والأغراض
تُنقَل البيانات اللازمة إلى Shopify ومزودي الخدمات الفنية المعتمدين لتشغيل الموقع وإدارة الطلبات؛ وإلى البنوك ومؤسسات الدفع لتنفيذ الدفع والرد؛ وإلى شركات النقل للتسليم؛ وإلى مزودي خدمات المستندات الإلكترونية والمحاسبة والمستشار المالي لإصدار الفواتير والمحاسبة. ولا تُشارَك بيانات تزيد على ما تتطلبه الخدمة المعنية.
يجوز تقديم السجلات اللازمة إلى المؤسسات العامة والجهات القضائية المختصة للوفاء بالالتزامات القانونية، وإلى مزودي الخدمات القانونية المفوَّضين لحماية الحقوق القانونية. وتُطبَّق على عمليات النقل داخل البلاد المادة 8 من قانون KVKK وشروط معالجة البيانات ذات الصلة الموضحة أعلاه.
5. نقل البيانات إلى الخارج
قد تتضمن منصة Shopify، أثناء تقديم خدمات الموقع والطلبات والخدمات الفنية، معالجة بيانات الهوية والتواصل والطلب والعمليات الفنية من قبل كيانات Shopify ومزودي الخدمات في الخارج أو الوصول إلى هذه البيانات من الخارج. كما قد يعالج مزود الخدمة الدولي بيانات الرسائل والتواصل في التواصل عبر واتساب الذي تختارونه.
تخضع عمليات النقل هذه للشروط المنصوص عليها في المادة 9 من قانون KVKK. ويلزم لعمليات النقل المنتظمة إلى الخارج قرار كفاية قابل للتطبيق أو ضمانة مناسبة منصوص عليها في القانون. ولا تحل قراءة هذا النص أو تقديم طلب أو عرض إشعار ملفات تعريف الارتباط محل شروط النقل اللازمة.
6. الحفظ وحقوقكم
تُحفَظ بياناتكم طوال المدة التي يقتضيها غرض المعالجة والتشريعات. وتُحفَظ الفواتير والسجلات التجارية وفق المدد القانونية ذات الصلة، وسجلات النزاعات وفق مدد الحقوق والتقادم ذات الصلة. وتُحذَف البيانات التي انتهت شروط حفظها ومعالجتها أو تُتلَف أو تُجعَل مجهولة الهوية.
يمكنكم استخدام حقوقكم المنصوص عليها في المادة 11 من قانون KVKK. وتشمل هذه الحقوق: الحصول على معلومات عن بياناتكم، ومعرفة الأشخاص الذين نُقلت إليهم، وطلب التصحيح، وطلب الحذف أو الإتلاف وفق الشروط القانونية، وطلب إبلاغ المستلمين بهذه العمليات، والاعتراض على نتيجة في غير صالحكم ناتجة حصراً عن تحليل آلي، وطلب التعويض عن الضرر الناشئ عن المعالجة المخالفة للقانون.
يمكنكم تقديم طلبكم موقَّعاً إلى عنوان تقديم الطلبات المذكور أعلاه باليد أو بالبريد؛ أو إرساله إلى info@yigitaluminyumprofil.com من عنوان بريدكم الإلكتروني الذي أبلغتمونا به سابقاً والمسجَّل في نظامنا. وتبقى طرق تقديم الطلبات الصحيحة الأخرى التي تقرها التشريعات محفوظة. ويُرَد على الطلبات كتابياً أو إلكترونياً خلال 30 يوماً كحد أقصى. والطلبات مجانية كقاعدة عامة؛ وفي حال نشوء تكلفة إضافية، تُطبَّق فقط التعرفة التي يحددها المجلس (هيئة حماية البيانات الشخصية).